Isan® - Leading Water Disinfection Technology
Isan®--领先的污水消毒技术
BioLargo, Inc. formed a strategic alliance with Ioteq IP Pty, Ltd., an Australian company, and its United States affiliate Ioteq, Inc., in 2008 and is authorized to represent and market Ioteq’s iodine-based disinfection technology, Isan®, on an exclusive basis in the United States and on a non-exclusive basis in the rest of the world.
BioLargo, Inc.与Ioteq知识产权控股有限公司，一家澳大利亚公司及其其美国子公司Ioteq结成战略联盟，于2008年，本公司被授权在美国独家代表和销售Ioteq的碘科技消毒技术，Isan®，以及在世界其他地区的独家代理。
"This strategic alliance represents an opportunity for BioLargo to work closely with one of the other leaders in environmentally friendly iodine-based disinfection technology. The scientific work that Ioteq has done is complementary to and a natural fit with our own patented and patent-pending technology.”
Dennis Calvert, President and CEO of BioLargo
“这一战略联盟代表着BioLargo有机会与碘消毒技术的行业领导者之一紧密合作。Ioteq在这方面的科技成果与我们自己的专利技术是相辅相成的。”
Dennis Calvert，BioLargo 总裁兼CEO
"This is only the first step in a long, close relationship we envision with BioLargo.” Jared Franks, President of Ioteq
这只是万里长征中的第一步，我们可以预见和BioLargo更紧密的关系。
Jared Franks，Ioteq总裁
About Ioteq 关于Ioteq
Ioteq is currently expanding its commercial interests in Australia, New Zealand and Japan, offering its patented Isan system as an innovative, cost-effective and environmentally friendly disinfection and sanitation technology for agriculture, horticulture, waste water, manufacturing, and industrial and consumer applications. Isan offers an effective chlorine replacement technology for large-scale reduction in chlorine use as well as the removal of toxic chlorine by-products from the food chain.
Ioteq目前正在澳大利亚、新西兰和日本扩大Isan系统专利的经营，为农业、园艺、废水、制造业、工业及消费行业提供一个创新、经济和环保的应用。Isan技术可以大规模的减少氯的使用规模，从食物链中清除有毒氯气副产品，是有效的氯替代技术。
Effective chlorine replacement 有效的氯气替代技术
Comprehensively replaces disinfection by existing chlorine wash systems, eliminating all of chlorine’s negative aspects and handling problems including growing environmental issues at the same time as providing a powerful biocide.
全面取代现有的氯消毒清洗系统，消除一切氯气消毒的负面影响，在环保的同时提供了强大的杀菌剂。
Higher kill rates on bacteria and fungi 更有效的消灭细菌和真菌
Extensive testing and industry use has proven that the Isan system consistently achieves high bacteria, fungal and pathogen kill rates in both water solutions and on a wide range of fruit and vegetables.
广泛的测试和工业使用已经证明，无论是在水中或是对水果蔬菜以及其他更广泛的消毒应用中Isan系统对细菌、真菌及病原体始终具有高的杀菌率。
No pH adjustment 无须pH值调整
Chlorine only operates effectively within tightly controlled pH levels. As chlorine is added to water, pH moves outside these limits, making the chlorine less effective as a disinfection treatment.
氯气消毒只有在严格控制pH值范围内有效运作。由于氯气需要加入水，pH值变化会超出范围，使氯消毒效果降低。
By contrast, iodine operates in a very wide pH range. It has little or no adverse effect on pH, eliminating all of the pH monitoring problems encountered with chlorine.
相比之下，碘可以在一个非常广泛的pH范围工作。它很少或没有对pH的不利影响，消除了氯气消毒中pH值监测的所有问题。
Environmentally friendly 环保
The Isan system is one of the world’s most environmentally responsible and friendly disinfection systems. Virtually no biocide by-products escape into the environment. The complete process captures all by-products and converts the captured by-products back into the original biocide, providing an environmentally clean closed loop process.
Isan系统是世界上最环保的消毒系统之一。几乎没有杀菌剂副产品会在环境中残留。完整的进程可以收集所有副产品并将副产品转换返回到杀菌剂中，提供了一个环保清洁的封闭循环流程。
Almost no corrosion 几乎没有腐蚀
The Isan system is far less corrosive than any other system: - iodine itself is seven times less corrosive than chlorine; - the concentration of iodine used is usually five to ten times less than chlorine dosage.
Isan系统的腐蚀性远远低于任何其他系统：
-碘本身的腐蚀性只有氯气的七分之一;
-所用的碘浓度通常只有氯气的五分之一到十分之一。
Iodine – the ideal biocide 碘-理想的杀菌剂
For over 100 years, iodine as a disinfectant has been recognized as one of the most effective medical antiseptics available. Even NASA recognizes iodine’s unique qualities, using it as the only water disinfection process on all manned space flights. It is also an essential ingredient in our daily diet.
在过去100年中，碘已被公认为是最有效的医疗消毒剂。即使美国宇航局也认可碘的独特品质，以此作为所有载人航天飞行唯一的水消毒程序。水体消毒也是在我们的日常饮食的重要组成部分。
No chemical mixing 无化学混合
Chlorine and fungicide use involves diluting and mixing highly toxic chemicals. By comparison, the Isan system uses a patented form of iodine, which is supplied in a sealed canister. Handling or mixing of chemicals is eliminated – totally.
氯气消毒剂和真菌消毒剂都使用稀释的混合有毒化学品。相比之下，Isan系统使用专利典消毒方法，将碘密封在罐子里，以此消除所有的有毒化学品。
Automatic adjustment to organic load 自动调整有机负荷
The Isan system constantly monitors the active iodine disinfectant available, and quickly self adjusts dosage levels to meet any increase in the organic load. This fully automated process happens in ‘real time’ and is a unique feature of the Isan system.
Isan系统不断地监视活性碘含量，并迅速自我调整剂量以符合任何有机负荷的变化。这是一种完全自动化的'实时'过程，是Isan系统的独特功能。
Fully automated 全自动化
Every Isan System is equipped with a fully automated computerized control system. This system electronically monitors the biocide level and automatically doses the water to maintain preset levels. Electronic monitoring of the remaining iodine helps to ensure timely replacement of canisters. Every Isan System has in-built modem communication facilitating system control and monitoring as well as on-line diagnostic support.
每个Isan系统配备了全自动电脑控制系统。该系统电子监测杀菌剂剂量并自动调整水量以保持预设水平。电子监测剩余碘含量确保储碘罐及时更新。每个Isan系统已经内置调制解调器作为系统控制和监测，同时支持在线诊断支持。
Complete data logging 完整的数据记录
Disinfection levels in the wash water can be recorded in any preset time cycle and stored permanently. These logs provide your customers and HACCP auditors with certified proof on constant and effective disinfection levels. No more hand- written reports.
消毒标准可以在任何预设的时间周期记录并永久储存。这些日志为您的客户和HACCP审计提供有效的消毒水平认证证明，无须其他的手写书面报告。
Q/A Audit certificates 质量保证审计证书
Customized audit certificates can be generated automatically for all batches of produce disinfected. This certificate can be printed and/or emailed direct to your customer.
所有批次进行消毒产品可以自动生成个性化的审计证书。此证书可通过打印或电子邮件的方式直接交给您的客户。
Safe and user-friendly 安全和方便用户
The Isan system is the safest and most user-friendly disinfection system available. Its controls warn the operator of any breach of preset levels and also, in certain circumstances, can shut down the system. These warnings can be audible, visual and/or sent electronically to a telephone or a computer.
ISAN系统是最安全、最方便用户的消毒系统。它可以对任何违反预设值的操作作出警告，甚至在严重情况下关闭系统。这些警告包括可听，可视和/或电子方式发送给一个电话或电脑。
Eliminates chlorine from the food chain 消除食物链中氯气
Being iodine based, the Isan system eliminates the significant risk of food operators introducing chlorine-based carcinogenic by-products into the environment or the food chain.
以碘为基础，Isan系统可以减少食品中氯基致癌物的副产品，降低环境或食品链中以此带来的风险。
Main Menu 主菜单
